13 Novembre 2024
31 Octobre 2024
31 December 2023
31 December 2023
31 December 2023
This website and the information contained herein are not intended for, and may not be accessed by, or distributed or disseminated to, persons resident or physically present in the United States of America (including its territories, the "United States"), South Africa, Canada, Japan or Australia, and do not constitute, and shall not be construed as, an offer to sell or a solicitation of an offer to purchase or acquire, directly or indirectly, any securities of Cara Obligations or other securities referred to on this website in the United States, South Africa, Canada, Japan or Australia or to, or for the account or benefit of, any person resident in the United States, South Africa, Canada, Japan or Australia including any corporation or other entity organized under the laws of the United States, South Africa, Canada, Japan or Australia or to, or for the account or benefit of, any person resident in the United States, South Africa, Canada, Japan or Australia.
The securities of Cara Obligations or other securities referred to on this website have not been and will not be registered under the U.S. Securities Act of 1933, as amended (the "U.S. Securities Act"), and may not be offered or sold in the United States or to, or for the account or benefit of, U.S. Persons (as defined in Regulation S under the U.S. Securities Act) (i) as part of their distribution at any time or (ii) otherwise until 40 days after the later of the commencement of the offering and the last closing date with respect to the securities offered in the offering, absent registration or an exemption from registration under the U.S. Securities Act. Cara Obligations does not intend to register securities or conduct a public offering in the United States.
With respect to each Member State of the European Economic Area (EEA) other than France (the “Relevant Member State”) governed by Regulation (EU) 2017/1129 of the European Parliament and the Council of June 14, 2017, as amended (the “Prospectus Regulation”), the information available in the following pages is directed only at qualified investors as defined in Article 2 (e) of the Prospectus Regulation.
These restrictions with respect to any Relevant Member State apply in addition to any other restrictions which may be applicable in the Relevant Member State who is governed by the Prospectus Regulation.
No action has been undertaken or will be undertaken to make available any securities referred to herein to any retail investor in the EEA.
Consequently no key information document required by Regulation (EU) No 1286/2014 (as amended, the “PRIIPs Regulation”) for offering or selling the securities referred to herein or otherwise making them available to retail investors in the EEA has been prepared and therefore offering or selling the securities referred to herein or otherwise making them available to any retail investor in the EEA may be unlawful under the PRIIPS Regulation.
All persons residing outside of France and outside of the United States, South Africa, Canada, Japan or Australia or to, or for the account or benefit of, any person resident in the United States, South Africa, Canada, Japan or Australia who wish to access the information and documents contained on this website should first ensure that they are not subject to local laws or regulations that prohibit or restrict their right to access this website, or require registration or approval for any acquisition of securities by them. No such registration or approval will be requested. Cara Obligations assumes no responsibility if there is a violation of applicable laws and regulations by any person.
In the United Kingdom, the information available in the following pages is directed only at qualified investors as defined in Article 2 (e) of the Prospectus Regulation as it forms part of domestic law in the United Kingdom by virtue of the European Union (Withdrawal) Act 2018.
No action has been undertaken or will be undertaken to make available any securities referred to herein to any retail investor in the United Kingdom.
Consequently no key information document required by Regulation (EU) No 1286/2014 as it forms part of domestic laws by virtue of the European Union (Withdrawal) Act 2018 (the “UK PRIIPs Regulation”) for offering or selling bonds issued by Cara Obligations or otherwise making them available to retail investors in the United Kingdom has been prepared and therefore offering or selling the securities referred to in the following pages or otherwise making them available to any retail investor in the United Kingdom may be unlawful under the UK PRIIPs Regulation.
The information contained in this website is directed only to (i) persons who are located outside the United Kingdom, (ii) those persons in the United Kingdom falling within the definition of investment professionals (as defined in Article 19(5) of the Financial Services and Markets Act 2000 (Financial Promotion) Order 2005 (the “Order”)), (iii) persons falling within Article 49(2)(a) to (d) of the Order or (iv) any other person to whom it may otherwise lawfully be communicated (all such persons together being referred to as "relevant persons"). Any investment or investment activity to which this website and the information contained herein relates is available only to relevant persons in the United Kingdom and will be engaged in only with such persons. Any person who is not a relevant person should not act or rely on the information contained in this website.
I therefore certify that:
1) (i) I am a resident of and physically present in a Member State of the EEA applying Regulation (EU) 2017/1129 of the European Parliament and the Council of June 14, 2017, and I am a qualified investor as defined in in Article 2 (e) of the Regulation (EU) 2017/1129 of the European Parliament and the Council of June 14, 2017, OR
(ii) I am a resident of and physically present in the United Kingdom applying Regulation (EU) 2017/1129 of the European Parliament and the Council of June 14, 2017, as it forms part of domestic law in the United Kingdom by virtue of the European Union (Withdrawal) Act 2018, and I am a qualified investor as defined in in Article 2 (e) of the Regulation (EU) 2017/1129 of the European Parliament and the Council of June 14, 2017, as it forms part of domestic law in the United Kingdom by virtue of the European Union (Withdrawal) Act 2018,
and
(2) I am not a resident of or physically present in the United States, South Africa, Canada, Japan or Australia.
Ce site internet et les informations qui y figurent ne sont pas destinés et ne doivent pas être consultés par, ni distribués ou envoyés à des personnes résidant ou physiquement présentes aux États-Unis d’Amérique (incluant leurs territoires, ci-après «Les États-Unis»), en Afrique du Sud, au Canada, au Japon ou en Australie et ne constituent pas et ne doivent pas être interprétés comme une offre de vente ou de souscription, ni une sollicitation d’une offre d’achat ou de souscription, directement ou indirectement, portant sur des titres Cara Obligations ou autres titres mentionnés sur ce site aux États-Unis, en Afrique du Sud, au Canada, au Japon ou en Australie, ou à toute personne agissant pour le compte ou pour le bénéfice de toute personne résidant aux États-Unis, en Afrique du Sud, au Canada, au Japon ou en Australie, y compris toute société ou autre entité régie par les lois des États-Unis, de l’Afrique du Sud, du Canada, du Japon ou de l’Australie.
Les titres Cara Obligations ou tous autres titres mentionnés sur ce site n’ont pas été et ne seront pas enregistrés au sens du U.S. Securities Act de 1933, tel que modifié (le «U.S. Securities Act») et ne peuvent ni être offerts ni cédés aux États-Unis ou à, ou pour le compte ou au profit de ressortissants américains (U.S. Persons) (tels que définis dans la Regulation S du Securities Act) (i) dans le cadre de leur distribution à tout moment, ou (ii) avant l’expiration d’un délai de 40 jours après le jour le plus tard entre le début de l’offre et le dernier jour de règlement-livraison relativement aux titres offerts dans le cadre de l’offre, sans enregistrement ou exemption d’enregistrement conformément au U.S. Securities Act. Cara Obligations n'envisage pas d'enregistrer des valeurs mobilières ou de réaliser une offre au public aux Etats-Unis.
S’agissant des États membres de l’Espace économique européen autres que la France (les «Etats Membres Concernés») auxquels s’applique le Règlement (UE) 2017/1129 du Parlement Européen et du Conseil du 14 juin 2017, tel qu’amendé (le «Règlement Prospectus»), les informations contenues dans les pages qui suivent sont uniquement destinées aux investisseurs qualifiés tels que définis au point (e) de l’article 2 du Règlement Prospectus.
Ces restrictions concernant les Etats Membres Concernés s’ajoutent à toute autre restriction applicable dans les Etats Membres Concernés soumis au Règlement Prospectus.
Aucune action n’a été entreprise pour mettre les titres mentionnés sur ce site internet à la disposition d’investisseurs de détail dans l’Espace Economique Européen.
Par conséquent, aucun document d’informations clés (key information document) requis par le Règlement (UE) 1286/2014 (tel qu’amendé, le « Règlement PRIIPs ») pour l’offre ou la vente des titres mentionnés sur ce site internet ou pour leur mise à disposition au profit d’investisseurs de détail dans l’Espace Economique Européen n’a été préparé et, ainsi, l’offre ou la vente des titres mentionnés sur ce site internet ou leur mise à disposition au profit d’investisseurs de détail dans l’Espace Economique Européen pourrait constituer une violation du Règlement PRIIPs.
Toute personne résidant hors de France et hors des États-Unis, d’Afrique du Sud, du Canada, du Japon et de l’Australie, souhaitant avoir accès aux informations et documents contenus sur ce site devra tout d’abord s’assurer qu’il n’existe pas de lois et règlements locaux lui interdisant ou limitant son droit d’accéder à ce site internet ou requérant un enregistrement ou une autorisation aux fins de lui permettre d’acquérir des titres. Aucun enregistrement ou autorisation de ce type ne sera demandé. Cara Obligations décline toute responsabilité en cas de violation de la législation et de la règlementation applicable par quelque personne que ce soit.
Au Royaume-Uni, les informations contenues dans les pages qui suivent sont uniquement destinées aux investisseurs qualifiés tels que définis au point (e) de l’article 2 du Règlement Prospectus, tel que transposé en droit interne par le European Union (Withdrawal) Act 2018.
Aucune action n’a été entreprise pour mettre les titres mentionnés sur ce site internet à la disposition d’investisseurs de détail au Royaume-Uni.
Par conséquent, aucun document d’informations clés (key information document) requis par le Règlement PRIIPs, tel que transposé en droit interne par le European Union (Withdrawal) Act 2018 (le «Règlement PRIIPs UK») pour l’offre ou la vente des titres mentionnés sur ce site internet ou pour leur mise à disposition au profit d’investisseurs de détail au Royaume-Uni n’a été préparé et, ainsi, l’offre ou la vente des titres mentionnés sur ce site internet ou leur mise à disposition au profit d’investisseurs de détail au Royaume-Uni pourrait constituer une violation du Règlement PRIIPs UK.
Les informations contenues sur ce site internet est adressée seulement aux (i) personnes qui ne se trouvent pas au Royaume-Uni, (ii) personnes qui sont situées au Royaume-Uni visées à la définition de professionnels en matière d’investissement (« Investment Professionals ») au sens de l’article 19(5) du Financial Services and Markets Act 2000 (Financial Promotion) Order 2005 (l’« Ordonnance »), (iii) personnes visées par l’article 49(2) (a) à (d) de l’Ordonnance, ou (iv) à toute autre personne à qui cela pourrait légalement être communiqué (les personnes mentionnées aux paragraphes (i), (ii), (iii) et (iv) étant ensemble désignées comme les « Personnes Habilitées »). Tout investissement ou activité d’investissement auquel le présent communiqué fait référence n’est ouvert qu’aux Personnes Habilitées au Royaume-Uni et ne pourra être effectué que par les Personnes Habilitées. Toute personne autre qu’une Personne Habilitée ne doit pas agir ou se fonder sur le présent communiqué et les informations qu’il contient
Je certifie par conséquent que :
(1) (i) Je suis résident et physiquement présent dans un des États Membres de l’Espace Économique Européen appliquant le Règlement (UE) 2017/1129 du Parlement Européen et du Conseil du 14 juin 2017, et je suis un investisseur qualifié, tel que défini au point (e) de l’article 2 du Règlement (UE) 2017/1129 du Parlement Européen et du Conseil du 14 juin 2017, OR
(ii) Je suis résident et physiquement présent au Royaume-Uni appliquant le Règlement (UE) 2017/1129 du Parlement Européen et du Conseil du 14 juin 2017, tel que transposé en droit interne par le European Union (Withdrawal) Act 2018, et je suis un investisseur qualifié, tel que défini au point (e) de l’article 2 du Règlement (UE) 2017/1129 du Parlement Européen et du Conseil du 14 juin 2017, tel que transposé en droit interne par le European Union (Withdrawal) Act 2018,
ET
(2) Je ne suis pas résident ou physiquement présent aux États-Unis, en Afrique du Sud, au Canada, au Japon ou en Australie.
I have read and understood the foregoing, and hereby make the certifications above and agree to comply with all of the above restrictions.
J'ai lu et compris ce qui précède, certifie l'exactitude des déclarations ci-dessus et m'engage à respecter toutes les conditions décrites sur cette page :
No communication or information relating to Cara Obligations’ issue of securities or other securities referred to on this website may be distributed to the public in any jurisdiction in which registration or approval is required. No action has been undertaken to make an offer to the public of Cara Obligations’ securities in any jurisdiction where such steps would be required. The securities of Cara Obligations or other securities referred to on this website may not be offered or sold in South Africa, Canada, Japan and Australia, or the United States. No securities may be offered or sold in the United States or to, or for the account or benefit of, U.S. Persons (as defined in Regulation S under the U.S. Securities Act) absent registration with the Securities and Exchange Commission under the U.S. Securities Act of 1933 as amended, or by virtue of an exemption from registration. Cara Obligations has no intention to register the transaction in the United States or to make a public offering of its securities in the United States.
Aucune communication, ni aucune information relative à l’émission par Cara Obligations de titres financiers ou de tous autres titres mentionnés sur ce site ne peut être diffusée au public dans un pays dans lequel une procédure d’enregistrement ou d’approbation est requise. Aucune démarche n’a été entreprise par Cara Obligations en ce sens dans un quelconque pays dans lequel de telles démarches seraient requises. Les titres de Cara Obligations ou autres titres mentionnés sur ce site ne peuvent être offerts ou vendus en Afrique du Sud, au Canada, au Japon et en Australie, ni aux États-Unis. Aucun titre ne peut être offert ou vendu aux États-Unis ou à, ou pour le compte ou au profit de ressortissants américains (U.S. Persons) (tels que définis dans la Regulation S du Securities Act) en l’absence d’un enregistrement auprès de la Securities and Exchange Commission de l’opération en vertu du Securities Act de 1933, tel que modifié, ou d’une exemption d’un tel enregistrement. Cara Obligations n’a pas l’intention d’enregistrer l’opération aux États-Unis ni d’effectuer une offre publique de ses valeurs mobilières aux États-Unis.
Due to applicable legal restrictions, you are not allowed to access the electronic versions of this information. We apologize for the inconvenience.
En raison des restrictions légales en vigueur, vous ne pouvez pas accéder aux versions électroniques de ces informations. Nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour la gêne occasionnée.
Fichier PDF